Project title: Assessing the social, economic and cultural value of recreational sea bass angling in Wales.
This information is also available in Welsh – Mae’r wybodaeth hon hefyd ar gael yn Gymraeg.
Welsh Government Privacy Notice – English
Llywodraeth Cymru Hysbysiad Preifatrwydd – Cymru
Read the project Debrief Information Sheet
What is the purpose of the study?
This study is being conducted by the Countryside and Community Research Institute (CCRI) at the University of Gloucestershire, on behalf of the Welsh Government.
The aim of the study is to better understand the value of recreational sea bass angling in Wales, including its economic, social, and cultural importance. In particular, the survey will collect information about participation in sea bass angling, associated expenditure, and the benefits anglers gain from taking part. The findings will help inform future fisheries management and policy development in Wales.
Why have I been invited and what will participation involve?
You have been invited because of your experience of recreational sea bass angling. You must be over the age of 18 years (including 18 years old) to take part in the research.
Participation involves completing an online questionnaire, which should take approximately 15 minutes to complete. The survey includes questions about:
- Your participation in recreational sea bass angling in Wales
- Spending associated with your angling activities
- The benefits and values you derive from taking part in fishing
- Your views and experiences as a sea bass angler
As a thank you for taking part, respondents who complete the survey will have the opportunity to enter a prize draw to win £100 in vouchers for an angling store of their choice. Entry into the prize draw is optional and will be administered separately from survey responses to maintain anonymity.
Do I have to take part and can I withdraw?
No. Participation is entirely voluntary. You are free to:
- Decide not to take part
- Skip questions you do not wish to answer (please note: a small number of questions are mandatory for the purposes of study eligibility and directing respondents to the correct questions)
- Exit the survey at any time before submission
If you decide to withdraw your survey responses after submission, you may do so by contacting Dr Adam Fisher (afisher9@glos.ac.uk) within 30 days of submitting your responses.
After this point, survey responses may have been anonymised and incorporated into the analysis, and it may no longer be possible to identify and remove your individual responses.
How will my data be used and processed?
We will not collect or retain any personal data beyond what is necessary to carry out this research. Personal data (such as contact details provided for the prize draw) will be used solely for the purposes of administering the prize draw and will not be linked to your survey responses.
All information provided will be treated confidentially. The questions offer little opportunity for the identification of individuals; we generally do not ask for information that could be used to identify individuals. None-the-less, survey responses will be reviewed and anonymised during analysis so that individual participants cannot be identified.
The anonymised data will be analysed and used to produce aggregated findings. These findings will be reported as part of a study commissioned by the Welsh Government and may also be shared with relevant public stakeholders, such as the Angling Trust and other organisations with an interest in recreational fisheries and fisheries management. Findings may also be included in publicly available reports and academic outputs, such as peer-reviewed journal articles.
No individuals will be identifiable in any reports, publications, presentations, or other outputs resulting from this research.
Upon project completion (2027), the data will be given to Welsh Government ONLY; you will not be identifiable in that data.
How will my data be stored and for how long?
All data will be handled in accordance with UK GDPR and University of Gloucestershire data protection policies. Alongside the description of how we will treat your data given in this participant information statement, during the research phase, we also conform the University of Gloucestershire’s research participants privacy notice, which can be accessed by clicking here. University of Gloucestershire data protection policies can be accessed by clicking here. Key data handling storage protocols are shown below.
- Data will be stored securely on University of Gloucestershire OneDrive and on password-protected computers (where possible stored in locked facilities)
- Access to data will be restricted to the research team
- Survey responses will be stored separately from any contact information collected for the prize draw.
- Contact details collected for the prize draw will be deleted once the prize draw has been completed.
- Personal data will be securely stored in accordance with University GDPR policies and procedures.
- Anonymised research data may be retained for up to 5 years for research, reporting and audit purposes.
As previously mentioned, the data collection is being commissioned by Welsh Government, therefore it is also subject to their privacy statement, which can be accessed by clicking here. We ask that you read both statement prior to completing the research.
Are there any risks?
There are no significant risks anticipated from taking part in this study. The survey focuses on your experiences and participation in recreational sea bass angling and is not expected to involve sensitive or distressing topics. You are free to skip any questions that you do not wish to answer and may stop completing the survey at any time before submitting your responses.
What are the benefits?
There are no direct benefits to participants. However, your input will contribute to improving understanding of the economic, social and cultural value of recreational sea bass angling and help inform future fisheries management and policy in Wales.
Participants who complete the survey will also have the opportunity to enter a prize draw to win £100 in vouchers for an angling store of their choice.
Respondents can select to complete the survey in English or Welsh via an option at the top the introductory page.
Who has reviewed this research for ethical clearance?
The survey has been approved by the University of Gloucestershire Research Ethics Committee and steps have been taken to ensure the survey fully complies with the necessary personal data management procedures in place at the University (more info: https://www.glos.ac.uk/research/research-ethics).
Who can I contact with questions or concerns?
If you have any questions about the research, please contact:
Dr Adam Fisher
Email: afisher9@glos.ac.uk
If you have any concerns about the conduct of this research, you may contact:
Professor Matt Reed (Chair, University Research Ethics Committee)
Email: mreed@glos.ac.uk
Teitl y prosiect: Asesu gwerth cymdeithasol, economaidd a diwylliannol pysgota hamdden am ddraenog y môr yng Nghymru.
Beth yw pwrpas yr astudiaeth?
Cynhelir yr astudiaeth hon gan y Countryside and Community Research Institute (CCRI) ym Mhrifysgol Swydd Gaerloyw, ar ran Llywodraeth Cymru.
Nod yr astudiaeth yw deall yn well werth pysgota hamdden am ddraenog y môr yng Nghymru, gan gynnwys ei bwysigrwydd economaidd, cymdeithasol a diwylliannol. Yn benodol, bydd yr arolwg yn casglu gwybodaeth am gymryd rhan mewn pysgota am ddraenog y môr, y gwariant cysylltiedig, a’r manteision y mae pysgotwyr yn eu cael o gymryd rhan. Bydd y canfyddiadau yn helpu i lywio rheolaeth pysgodfeydd a datblygu polisi yn y dyfodol yng Nghymru.
Pam y cefais wahoddiad, a beth fydd cymryd rhan yn ei olygu?
Rydych wedi cael gwahoddiad oherwydd eich profiad o bysgota draenog y môr hamdden. Rhaid i chi fod dros 18 oed (gan gynnwys 18 oed) i gymryd rhan yn yr ymchwil.
Mae cymryd rhan yn cynnwys cwblhau holiadur ar-lein, a ddylai gymryd tua 15 munud i’w gwblhau. Mae’r arolwg yn cynnwys cwestiynau am:
- Eich cyfranogiad mewn pysgota hamdden am ddraenog y môr yng Nghymru
- Gwariant sy’n gysylltiedig â’ch gweithgareddau pysgota a’ch ymweliadau â Chymru
- Y manteision a’r gwerthoedd rydych chi’n eu cael o gymryd rhan mewn pysgota
- Eich barn a’ch profiadau fel pysgotwr sy’n pysgota am ddraenog y môr
Fel arwydd o ddiolch am gymryd rhan, bydd ymatebwyr sy’n cwblhau’r arolwg yn cael cyfle i gymryd rhan mewn raffl i ennill talebau gwerth £100 ar gyfer siop bysgota o’u dewis. Mae cyfanswm o bum taleb gwerth £100 ar gael i’w hennill. Mae cymryd rhan yn y raffl yn ddewisol, a bydd y broses yn cael ei rheoli ar wahân i ymatebion yr arolwg er mwyn sicrhau anhysbysrwydd.
Oes rhaid i mi gymryd rhan, ac a alla i dynnu’n ôl?
Na. Mae cymryd rhan yn gwbl wirfoddol. Rydych chi’n rhydd i:
- Penderfynu peidio â chymryd rhan
- Hepgor cwestiynau nad ydych am eu hateb (nodwch: mae nifer bach o gwestiynau yn orfodol er mwyn pennu a ydych yn gymwys ar gyfer yr astudiaeth, ac i gyfeirio ymatebwyr at y cwestiynau cywir)
- Gadael yr arolwg ar unrhyw adeg cyn ei gyflwyno
Os penderfynwch dynnu eich ymatebion i’r arolwg yn ôl ar ôl eu cyflwyno, gallwch wneud hynny drwy gysylltu â Dr Adam Fisher (afisher9@glos.ac.uk) o fewn 30 diwrnod i gyflwyno eich ymatebion.
Ar ôl y pwynt hwn, efallai bod ymatebion i’r arolwg wedi’u hanonymeiddio a’u cynnwys yn y dadansoddiad, ac efallai na fydd yn bosibl mwyach nodi a dileu eich ymatebion unigol.
Sut y caiff fy nata ei ddefnyddio a’i brosesu?
Ni fyddwn yn casglu na chadw unrhyw ddata personol y tu hwnt i’r hyn sy’n angenrheidiol i gynnal yr ymchwil hwn. Defnyddir data personol (megis manylion cyswllt a ddarperir ar gyfer y raffl gwobrau) at ddibenion gweinyddu’r raffl yn unig ac ni fydd yn gysylltiedig â’ch ymatebion i’r arolwg.
Bydd yr holl wybodaeth a ddarperir yn cael ei thrin yn gyfrinachol. Ychydig iawn o gyfle sydd yn y cwestiynau i adnabod unigolion; yn gyffredinol nid ydym yn gofyn am wybodaeth y gellid ei defnyddio i adnabod unigolion. Serch hynny, bydd ymatebion yr arolwg yn cael eu hadolygu a’u hanonymeiddio yn ystod y dadansoddiad fel na ellir adnabod cyfranogwyr unigol.
Bydd y data wedi’i anonymeiddio yn cael ei ddadansoddi a’i ddefnyddio i gynhyrchu canfyddiadau cyfanredol. Bydd y canfyddiadau hyn yn cael eu hadrodd fel rhan o astudiaeth a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru a gellir eu rhannu hefyd â rhanddeiliaid cyhoeddus perthnasol, fel yr Ymddiriedolaeth Bysgota a sefydliadau eraill sydd â diddordeb mewn pysgodfeydd hamdden a rheoli pysgodfeydd. Gellir cynnwys canfyddiadau hefyd mewn adroddiadau sydd ar gael yn gyhoeddus ac allbynnau academaidd, fel erthyglau cyfnodolion a adolygwyd gan gymheiriaid.
Ni fydd unrhyw unigolion yn adnabyddadwy mewn unrhyw adroddiadau, cyhoeddiadau, cyflwyniadau, nac allbynnau eraill sy’n deillio o’r ymchwil hwn.
Ar ôl cwblhau’r prosiect (2027), rhoddir y data i Lywodraeth Cymru YN UNIG; ni fydd modd eich adnabod yn y data hwnnw.
Sut y caiff fy nata ei storio, a pha mor hir?
Bydd yr holl ddata yn cael ei drin yn unol â GDPR y DU a pholisïau diogelu data Prifysgol Swydd Gaerloyw. Yn ogystal â’r disgrifiad o sut y byddwn yn trin eich data – a ddarperir yn y datganiad gwybodaeth i gyfranogwyr hwn – rydym hefyd yn cydymffurfio â hysbysiad preifatrwydd Prifysgol Swydd Gaerloyw ar gyfer cyfranogwyr ymchwil yn ystod y cyfnod ymchwil; gallwch gael mynediad ato drwy glicio yma. Gellir gweld polisïau diogelu data Prifysgol Swydd Gaerloyw drwy glicio yma. Nodir y prif brotocolau ar gyfer trin a storio data isod.
- Bydd data yn cael ei storio’n ddiogel ar OneDrive Prifysgol Swydd Gaerloyw ac ar gyfrifiaduron wedi’u diogelu gan gyfrinair (lle bo’n bosibl wedi’u storio mewn cyfleusterau dan glo)
- Bydd mynediad i ddata yn gyfyngedig i’r tîm ymchwil
- Bydd ymatebion yr arolwg yn cael eu storio ar wahân i unrhyw wybodaeth gyswllt a gesglir ar gyfer y raffl gwobrau.
- Bydd manylion cyswllt a gesglir ar gyfer y raffl gwobrau yn cael eu dileu unwaith y bydd y raffl gwobrau wedi’i chwblhau.
- Bydd data personol yn cael ei storio’n ddiogel yn unol â pholisïau a gweithdrefnau GDPR y Brifysgol.
- Gellir cadw data ymchwil dienw am hyd at 5 mlynedd at ddibenion ymchwil, adrodd ac archwilio.
Fel y crybwyllwyd eisoes, mae’r broses o gasglu data yn cael ei chomisiynu gan Lywodraeth Cymru; felly, mae hefyd yn ddarostyngedig i’w datganiad preifatrwydd, y gellir ei gyrchu drwy glicio yma. Gofynnwn i chi ddarllen y ddau ddatganiad cyn cwblhau’r gwaith ymchwil.
A oes unrhyw risgiau?
Ni ragwelir unrhyw risgiau sylweddol o gymryd rhan yn yr astudiaeth hon. Mae’r arolwg yn canolbwyntio ar eich profiadau a’ch cyfranogiad mewn pysgota draenog y môr hamdden, ac ni ddisgwylir iddo ymdrin â phynciau sensitif neu destunau a allai achosi trallod. Mae croeso i chi hepgor unrhyw gwestiynau nad ydych am eu hateb, a gallwch roi’r gorau i lenwi’r arolwg ar unrhyw adeg cyn cyflwyno eich ymatebion.
Beth yw’r buddion?
Nid oes unrhyw fuddion uniongyrchol i’r cyfranogwyr. Fodd bynnag, bydd eich cyfraniad yn helpu i wella dealltwriaeth o werth economaidd, cymdeithasol a diwylliannol pysgota draenog y môr hamdden, ac yn helpu i lywio rheolaeth a pholisi pysgodfeydd yn y dyfodol yng Nghymru.
Bydd cyfranogwyr sy’n cwblhau’r arolwg yn cael cyfle i gymryd rhan mewn raffl i ennill £100 mewn talebau ar gyfer siop bysgota o’u dewis.
Gall ymatebwyr ddewis cwblhau’r arolwg yn Gymraeg neu yn Saesneg drwy ddewis yr opsiwn ar frig y dudalen gyflwyno.
Pwy sydd wedi adolygu’r ymchwil hwn ar gyfer cymeradwyaeth foesegol?
Mae’r arolwg wedi’i gymeradwyo gan Bwyllgor Moeseg Ymchwil Prifysgol Swydd Gaerloyw ac mae camau wedi’u cymryd i sicrhau bod yr arolwg yn cydymffurfio’n llawn â’r gweithdrefnau rheoli data personol angenrheidiol sydd ar waith yn y Brifysgol (mwy o wybodaeth: https://www.glos.ac.uk/research/research-ethics).
Gyda phwy y galla i gysylltu os oes gennyf gwestiynau neu bryderon?
Os oes gennych unrhyw gwestiynau am yr ymchwil, cysylltwch â:
Dr Adam Fisher
Ebost: afisher9@glos.ac.uk
Os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch sut y cynhelir yr ymchwil hwn, gallwch gysylltu â:
Yr Athro Matt Reed (Cadeirydd, Pwyllgor Moeseg Ymchwil y Brifysgol)
Ebost: mreed@glos.ac.uk
Welsh Government – Privacy Notice
Economic, Social and Cultural Value of the Recreational Sea Bass Fishery in Wales: Survey and follow up focus groups
The Welsh Government has commissioned the Countryside and Community Research Institute (CCRI) at the University of Gloucestershire to carry out socio-economic research on the recreational sea bass fishery in Wales. The aim of this research is to understand the economic, social and cultural value of recreational sea bass fishing in Wales and to provide evidence to inform the development of fisheries policy.
As part of this research, CCRI will be gathering information through an online survey of recreational anglers and may also undertake follow-up focus group discussions.
The Welsh Government is the data controller for the research. However, CCRI will delete any personal information provided through the survey and focus groups, and anonymise the raw data, before it is shared with the Welsh Government.
The information collected during the project will be included in a report published on the Welsh Government website and possibly in other publications by CCRI and the Welsh Government.
Your participation in this research is completely voluntary. However, your views and experiences are important in order to help inform Welsh Government policies.
The contact for this research at CCRI is Dr. Adam Fisher
E-mail address: afisher9@glos.ac.uk
Telephone number: +44 (0)1242 714122
PRIVACY NOTICE
What personal data do we hold and where do we get this information?
Personal data is defined under the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) as ‘any information relating to an identifiable person who can be directly or indirectly identified by reference to an identifier’.
You have accessed the survey through one of the following methods:
- Welsh Government has provided your contact details (name, email address, telephone number and address) to CCRI and they have contacted you to invite you to complete the survey. The Welsh Government holds your details because:
- you have previously participated in recreational sea angling research, surveys, diary schemes or other data collection activities. Your contact details are held by the Welsh Government or have been provided to the Welsh Government by the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) or organisations acting on its behalf for research purposes. The privacy information provided when your details were collected explained that they may be used for research and statistical purposes; or
- you have previously expressed an interest in contributing to recreational sea angling or fisheries research, including through the Wales Sea Bass Advisory Group or other fisheries stakeholder engagement activities.
or
- CCRI do not hold your contact details. You have been provided with the survey link by an angling club, association, representative organisation or other body with which you are affiliated, or through Welsh Government newsletters, websites or social media channels. Survey responses will only be accessible to CCRI researchers working on this project, and not to the organisation that shared the survey link.
or
- You have provided your contact details (name, email address and telephone number) to CCRI during the course of this research so that you can be contacted to complete the survey at a later date or to participate in any follow-up research activities that you have agreed to.
If you do not wish to take part or receive further reminders, please reply to the invitation email and your contact details will be removed.
You may be asked to provide contact details for specific purposes, such as entering the prize draw, being re-contacted in connection with the research, or participating in follow-up research activities. Where contact details are requested, this will be made clear at the point of collection.
Any contact details collected for these purposes will be held separately from your survey responses and will only be used for the purpose for which they were provided.
If you choose to include personal information in a free-text survey response, we will take reasonable steps to ensure that individuals are not identified from the information provided and will not seek to link your identity to your survey responses.
This research does not require the collection of other personal data other than your image if you agree to a focus group being video recorded.
We may need to record focus groups for operational reasons. If this is the case, we will make this clear to you before the focus group begins, and you will have the opportunity to tell us if you are not happy for the discussion to be recorded. A focus group will only be recorded if all members of the group are happy for this to happen. If focus groups are recorded, personal data will be removed during the process of transcribing – this includes voice recordings, visual recordings, and identifiable contributions. Recordings will be deleted as soon as this process is completed. If discussions are not recorded, personal data will not be included in written notes prepared during or following the focus group.
If you raise a query or complaint and provide personal data requesting a response, the researcher will forward the request only to the relevant official and subsequently delete it from the research data.
What is the lawful basis for using your data?
The lawful basis for processing information in this data collection exercise is our public task; that is, exercising our official authority to undertake the core role and functions of the Welsh Government.
Participation is completely voluntary. Research studies such as this are important for the Welsh Government to collect information and actionable evidence about its ability to deliver government priorities. The information collected in this research, for example, might be used to inform and evaluate fisheries policy.
How secure is your personal data?
Personal information provided to CCRI is always stored on a secure server. The data can only be accessed by a limited number of researchers working on this project. CCRI will only use this data for research purposes. CCRI has Cyber Essentials certification.
When conducting surveys, CCRI use a survey software programme called Qualtrics. We have ensured that Qualtrics is UK GDPR compliant and meets our expectations in terms of the security of any data collected via the software.
CCRI has procedures to deal with any suspected data security breaches. If a suspected breach occurs, CCRI will report this to the Welsh Government who will notify you and any applicable regulator where we are legally required to do so.
CCRI will use the information gathered to produce a report that will be published on the Welsh Government website. This report will not include any information that could be used to identify individual participants.
How long do we keep your personal data?
CCRIwill hold personal data during the contract period, and any personal data not already removed during the transcription stage will be deleted by CCRI within three months of the end of the contract. This includes your contact details.
CCRI will provide Welsh Government with an anonymised version of the data which will not include information that could identify you.
Individual rights
Under UK GDPR, you have the following rights in relation to the personal information you provide as part of this research project, specifically you have the right:
- To access a copy of your own data;
- For us to rectify inaccuracies in that data;
- To object to or restrict processing (in certain circumstances);
- For your data to be ‘erased’ (in certain circumstances); and
- To lodge a complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO) who is our independent regulator for data protection.
The contact details for the Information Commissioner’s Office are: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF. Phone: 0303 123 1113. Website: www.ico.org.uk
Further Information
If you have any further questions about how the data provided as part of this study will be used by the Welsh Government or wish to exercise your rights using the UK General Data Protection Regulation, please contact:
Name: Fisheries Mailbox
E-mail: Fisheries@gov.wales
Please ensure that “Recreational Sea Bass Socio-economic Research” is included in the subject line.
The Welsh Government’s Data Protection Officer can be contacted at:
Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ, Email: DataProtectionOfficer@gov.wales.
Llywodraeth Cymru – Hysbysiad Preifatrwydd
Gwerth economaidd, cymdeithasol a diwylliannol pysgota am ddraenogiaid môr at ddibenion hamdden yng Nghymru: Arolwg a grwpiau ffocws dilynol
Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu’r Sefydliad Ymchwil Cefn Gwlad a Chymuned (CCRI) ym Mhrifysgol Swydd Gaerloyw i gynnal ymchwil economaidd-gymdeithasol i bysgota am ddraenogiaid môr at ddibenion hamdden yng Nghymru. Nod yr ymchwil hon yw deall gwerth economaidd, cymdeithasol a diwylliannol pysgota am ddraenogiaid môr at ddibenion hamdden yng Nghymru, a darparu tystiolaeth i lywio datblygu polisi pysgodfeydd.
Yn rhan o’r ymchwil hon, bydd y CCRI yn casglu gwybodaeth drwy arolwg ar-lein ar gyfer pysgotwyr hamdden, ac mae’n bosibl hefyd y cynhelir trafodaethau dilynol drwy grwpiau ffocws.
Llywodraeth Cymru yw’r rheolydd data ar gyfer y gwaith ymchwil. Fodd bynnag, bydd y CCRI yn dileu unrhyw ddata personol a roddir yn ystod yr arolwg a’r grwpiau ffocws, ac yn dileu enwau o’r data craidd cyn iddo gael ei rannu â Llywodraeth Cymru.
Bydd yr wybodaeth a gesglir yn ystod y prosiect yn cael ei chynnwys mewn adroddiad a fydd yn cael ei chyhoeddi ar wefan Llywodraeth Cymru ac o bosibl mewn cyhoeddiadau eraill gan CCRI a Llywodraeth Cymru.
Mae cymryd rhan yn yr ymchwil hon yn gwbl wirfoddol. Er hynny, mae eich barn a’ch profiadau’n bwysig inni er mwyn helpu i lywio polisïau Llywodraeth Cymru.
Y cyswllt ar gyfer yr ymchwil hon yn CCRI yw Dr. Adam Fisher
Cyfeiriad e-bost: afisher9@glos.ac.uk
Rhif ffôn: +44 (0)1242 714122
HYSBYSIAD PREIFATRWYDD
Pa ddata personol rydyn ni’n ei gadw ac o ble rydyn ni’n cael yr wybodaeth honno?
Yn ôl Rheoliad Cyffredinol y DU ar Ddiogelu Data (GDPR y DU) data personol yw unrhyw wybodaeth sy’n ymwneud â pherson y gellir ei defnyddio i adnabod y person hwnnw, yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol, drwy gyfeirio at ffactor adnabod.
Byddwch wedi cael yr arolwg drwy un o’r ffyrdd isod:
- Mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi eich manylion cyswllt (enw, cyfeiriad e-bost, rhif ffôn a chyfeiriad) i CCRI ac maen nhw wedi cysylltu â chi i’ch gwahodd i gwblhau’r arolwg. Mae Llywodraeth Cymru yn cadw eich manylion oherwydd:
- rydych wedi cymryd rhan o’r blaen mewn ymchwil ar bysgota môr hamdden, arolygon, cynlluniau dyddiadur neu weithgareddau casglu data eraill. Mae eich manylion cyswllt yn cael eu cadw gan Lywodraeth Cymru neu maen nhw wedi cael eu rhoi i Lywodraeth Cymru gan Ganolfan Gwyddorau’r Amgylchedd, Pysgodfeydd a Dyframaethu (CEFAS) neu sefydliadau sy’n gweithredu ar ei rhan at ddibenion ymchwil. Nododd yr wybodaeth breifatrwydd a roddwyd pan gasglwyd eich manylion y gellir eu defnyddio at ddibenion ymchwil ac ystadegau; neu
- rydych wedi mynegi diddordeb o’r blaen mewn cyfrannu at ymchwil ar bysgota môr hamdden neu bysgodfeydd, gan gynnwys drwy Grŵp Cynghori Cymru ar Ddraenogiaid Môr neu weithgareddau ymgysylltu â rhanddeiliaid pysgodfeydd eraill.
neu
- Nid yw’ch manylion cyswllt gan CCRI. Rydych wedi cael y ddolen arolwg gan glwb pysgota, cymdeithas, sefydliad cynrychioliadol neu gorff arall yr ydych yn gysylltiedig ag ef, neu drwy newyddlenni, gwefannau neu sianeli cyfryngau cymdeithasol Llywodraeth Cymru. Dim ond ymchwilwyr CCRI sy’n gweithio ar y prosiect hwn a gaiff weld yr ymatebion, nid y sefydliad a rannodd ddolen yr arolwg.
neu
- Rydych wedi rhoi eich manylion cyswllt (enw, cyfeiriad e-bost a rhif ffôn) i CCRI yn ystod yr ymchwil hon, fel y gellir cysylltu â chi i gwblhau’r arolwg yn ddiweddarach, neu i gymryd rhan mewn unrhyw weithgareddau ymchwil dilynol yr ydych wedi cytuno arnyn nhw.
Os nad ydych yn dymuno cymryd rhan na derbyn nodiadau atgoffa pellach, ymatebwch i’r e-bost gwahodd hwn a gofyn inni ddileu eich manylion cyswllt.
Mae’n bosibl y gofynnir ichi ddarparu manylion cyswllt at ddibenion penodol, megis cymryd rhan yn y raffl, cysylltu â chi eto mewn perthynas â’r ymchwil, neu gymryd rhan mewn gweithgareddau ymchwil dilynol. Pan ofynnir am fanylion cyswllt, bydd hyn yn cael ei wneud yn glir ar y pwynt casglu.
Bydd unrhyw fanylion cyswllt a gesglir at y dibenion hyn yn cael eu cadw ar wahân i’ch ymatebion arolwg, a dim ond at y diben y cawson nhw eu casglu y byddan nhw’n cael eu defnyddio.
Os byddwch yn dewis cynnwys gwybodaeth bersonol mewn ymateb i’r arolwg testun rhydd, byddwn yn cymryd camau rhesymol i sicrhau nad yw unigolion yn cael eu hadnabod o’r wybodaeth a roddir ac na fyddwn yn ceisio cysylltu eich enw â’ch ymatebion i’r arolwg.
Nid oes angen casglu data personol arall ar gyfer yr ymchwil hon heblaw eich delwedd os ydych yn cytuno i grŵp ffocws gael ei recordio ar fideo.
Mae’n bosibl y bydd angen inni recordio trafodaethau grwpiau ffocws at ddibenion gweithredol. Os byddwn yn gwneud hynny, byddwn yn dweud wrthoch chi cyn i’r grŵp ffocws ddechrau, a byddwch yn cael cyfle i ddweud wrthon ni os na fyddwch yn fodlon i’r drafodaeth gael ei recordio. Ni fydd cyfarfod grŵp ffocws yn cael ei recordio oni bai bod holl aelodau’r grŵp yn fodlon. Os bydd grwpiau ffocws yn cael eu recordio, bydd data personol yn cael ei ddileu yn ystod y broses o drawsgrifio – mae hyn yn cynnwys recordiadau llais, recordiadau gweledol, a chyfraniadau y gellir eu cysylltu ag unigolyn. Bydd recordiadau’n cael eu dileu cyn gynted ag y daw’r broses i ben. Os na fydd trafodaethau’n cael eu recordio, ni chynhwysir data personol yn y nodiadau ysgrifenedig a baratoir yn ystod neu ar ôl cyfarfod y grŵp ffocws.
Os byddwch yn gofyn cwestiwn neu’n cwyno, ac yn rhoi data personol er mwyn ichi allu cael ymateb, dim ond at y swyddog perthnasol y bydd yr ymchwilydd yn anfon y cais hwnnw, ac yna bydd yn ei ddileu o ddata’r ymchwil.
Beth yw’r sail gyfreithlon dros ddefnyddio eich data?
Y sail gyfreithlon dros brosesu gwybodaeth yn yr ymarfer casglu data hwn yw cyflawni ein tasg gyhoeddus; hynny yw, arfer ein hawdurdod swyddogol i ymgymryd â rôl a swyddogaethau craidd Llywodraeth Cymru.
Mae cymryd rhan yn gwbl wirfoddol. Mae astudiaethau ymchwil fel hon yn bwysig er mwyn i Lywodraeth Cymru gasglu gwybodaeth a thystiolaeth y gellir gweithredu arni ynghylch ei gallu i gyflawni ei blaenoriaethau. Gellid defnyddio’r wybodaeth a gesglir yn yr ymchwil hon, er enghraifft, i lywio a gwerthuso polisi pysgodfeydd.
Pa mor ddiogel yw’ch data personol?
Mae’r wybodaeth bersonol a roddir i CCRI yn cael ei storio ar weinydd diogel bob amser. Dim ond nifer cyfyngedig o ymchwilwyr sy’n gweithio ar y prosiect hwn fydd yn cael gweld y data. Dim ond at ddibenion yr ymchwil y bydd CCRI yn defnyddio’r data. Mae gan CCRI ardystiad Cyber Essentials.
Wrth gynnal arolygon, mae CCRI yn defnyddio rhaglen feddalwedd arolygon o’r enw Qualtrics. Rydyn ni wedi sicrhau bod Qualtrics yn cydymffurfio â GDPR y DU ac yn bodloni ein disgwyliadau o ran diogelwch unrhyw ddata a gesglir drwy’r feddalwedd.
Mae gan CCRI weithdrefnau ar waith i fynd i’r afael ag achosion os bydd amheuaeth bod rheolau diogelu data wedi cael eu torri. Os amheuir bod rheol wedi cael ei thorri, bydd CCRI yn hysbysu Llywodraeth Cymru, a fydd yn rhoi gwybod i chi ac i unrhyw reoleiddiwr perthnasol pan fydd hynny’n ofynnol o dan y gyfraith.
Bydd CCRI yn defnyddio’r wybodaeth a gesglir i gynhyrchu adroddiad a fydd yn cael ei gyhoeddi ar wefan Llywodraeth Cymru. Ni fydd yr adroddiad hwnnw’n cynnwys unrhyw wybodaeth y gellid ei defnyddio i adnabod cyfranogwyr unigol.
Am faint rydyn ni’n cadw eich data personol?
Bydd CCRIyn cadw data personol yn ystod cyfnod y contract, a bydd unrhyw ddata personol nad yw eisoes wedi cael ei ddileu wrth drawsgrifio’n cael ei ddileu gan CCRI erbyn tri mis i ddiwedd y contract fan bellaf. Mae hynny’n cynnwys eich manylion cyswllt.
Bydd CCRI yn rhoi fersiwn ddienw o’r data i Lywodraeth Cymru, sef fersiwn o’r data na fydd yn cynnwys unrhyw wybodaeth y gellid ei ddefnyddio i’ch adnabod.
Hawliau’r unigolyn
O dan GDPR y DU mae gennych yr hawliau canlynol mewn perthynas â’r wybodaeth bersonol a roddir gennych fel rhan o’r prosiect ymchwil hwn. Yn benodol, mae gennych yr hawl i wneud y canlynol:
- Gweld copi o’ch data eich hun;
- Gofyn inni gywiro unrhyw beth sy’n anghywir yn y data hynny;
- Gwrthwynebu neu gyfyngu ar brosesu’r data (o dan amgylchiadau penodol);
- Gofyn i’ch data gael ei ‘ddileu’ (o dan amgylchiadau penodol);
- Cyflwyno cwyn i Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth sef ein rheoleiddiwr annibynnol ar gyfer diogelu data.
Dyma fanylion cyswllt Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF. Rhif ffôn: 0303 123 1113. Gwefan:https://cy.ico.org.uk/
Rhagor o wybodaeth
Os oes gennych ragor o gwestiynau am sut y bydd Llywodraeth Cymru yn defnyddio’r data a roddir fel rhan o’r astudiaeth hon, neu os ydych am arfer eich hawliau gan ddefnyddio GDPR y DU, cysylltwch â:
Enw: Blwch e-byst Pysgodfeydd
E-bost: Pysgodfeydd@llyw.cymru
Gwnewch yn siŵr eich bod cynnwys “Ymchwil Economaidd-Gymdeithasol ar Bysgota am Ddraenogiaid Môr at Ddibenion Hamdden” yn y llinell bwnc.
Dyma fanylion cyswllt Swyddog Diogelu Data Llywodraeth Cymru: Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ. E-bost: SwyddogDiogeluData@llyw.cymru.
Debrief Information Sheet: Angler Survey
Project title: Economic, social and cultural value of recreational sea bass angling in Wales.
Thank you for taking part in this research. This study is being carried out by the Countryside and Community Research Institute (CCRI) at the University of Gloucestershire, on behalf of the Welsh Government, to better understand the social, cultural, and economic value of recreational sea bass angling in Wales.
Your survey responses will be anonymised during analysis and any information that could identify you will be removed. If you chose to enter the prize draw, your contact details will be stored separately from your survey responses. Personal data (such as contact details provided for the prize draw) will be used solely for the purposes of administering the prize draw and will not be linked to your survey responses.
All information provided will be treated confidentially. The questions offered little opportunity for the identification of individuals; we generally did not ask for information that could be used to identify individuals. None-the-less, survey responses will be reviewed and anonymised during analysis so that individual participants cannot be identified.
The anonymised data will be analysed and used to produce aggregated findings. These findings will be reported as part of a study commissioned by the Welsh Government and may also be shared with relevant public stakeholders, such as the Angling Trust and other organisations with an interest in recreational fisheries and fisheries management. Findings may also be included in publicly available reports and academic outputs, such as peer-reviewed journal articles.
No individuals will be identifiable in any reports, publications, presentations, or other outputs resulting from this research.
Upon project completion (2027), the data will be given to Welsh Government ONLY; you will not be identifiable in that data.
If you would like to withdraw your survey responses from the study, please contact the lead researcher, Dr Adam Fisher (afisher9@glos.ac.uk), within 30 days of submitting the survey. After this period, survey responses may have been anonymised and incorporated into the analysis, meaning it may no longer be possible to identify and remove your individual data.
All data will be stored securely on University of Gloucestershire systems and handled in accordance with UK GDPR and University data protection policies.
If you have any questions or concerns about the research, please contact:
Dr Adam Fisher
Email: afisher9@glos.ac.uk
If you have concerns about the ethical conduct of this research, please contact:
Professor Matt Reed, Chair of the University Research Ethics Committee
Email: mreed@glos.ac.uk
Thank you for taking the time to contribute to this research.
